SISONKE ‘ t o g e t h e r n e s s ’
Interkontinentaler Austausch Südafrika - Europa
schmuckdesign * mode * musik * tanz * kunst * film * poesie
CROSS
CONTINENTAL
DESIGN CATWALK
2007
Ein Projekt von
KulturAXE, Wien
und Imfundiso, Südafrika
& Partner in Österreich, Slowakei, Ungarn, Südafrika
SISONKE ‘ t o g e t h e r n e s s ’
Images:
Andreas Eberharter, A, Foto Elfie Semotan
Nelson Zwane, RSA (Imfundiso)
TEAM (Leitung) SISONKE CCDC 2007
Projektleitung Europa (CEO EUR): Caroline Fekete-Kaiser, KulturAXE Wien
Projektleitung Südafrika (CEO RSA): Isaac Nkwe, Imfundiso South Africa
New Design Festival 07, New Design University, St.Pölten :
Mag. Art Barry John Hewson und Mag. Christoph Lehrner, NDU
Marketing (CMO EUR) : DDr. Elmar Kickinger, Marketconsult Wien
Marketing (CMO RSA) : Tsepo Monaledi, DeBeers South Africa
Produktionsleitung CCDC : Mag. Attila Piller
Assistenz Produktionsleitung : Szymon Olszowski
Art Directors Europa und Südafrika :
Isaac Nkwe, Dave Newman (Schmuckdesign), Desirée Smal, Mmatsatsi
Matlon, Edith A’Gay (Modedesign), Moeketsi Koena, Liz King (Choreographie),
Samson Mnisi, Martin Reiter (Musik), Dumisani Phakathi, Emanuel Danesch,
László László Révész (Film), Wayne Barker (Bildende Kunst),
Keorapetse William Kgositsile (Poesie).
KONTAKT
KulturAXE
transnationale Kommunikation & Kunstaktion
Esteplatz 7/1a, 1030 Wien
Tel & Fax +43-1-713 38 08
Mobil +43-(0) 676 9111609
E-mail: info@kulturaxe.net
www.kulturaxe.com
Imfundiso Skills Development
572 Swemmer Street
Postnet Suite 261, Private Bag X15
Menlo Park 0102, Gezina
Pretoria, South Africa
Tel (012) 335 8253
Fax (012) 335 5399
Mobil +27 (0)84 4431002
E-mail: imfundiso@mweb.co.za
Interkontinentaler Austausch Südafrika - Europa
schmuckdesign * mode * musik * tanz * kunst * film * poesie
CROSS CONTINENTAL DESIGN CATWALK 2007
Kooperationspartner :
Südafrikanische Botschaft, Wien
New Design University, St. Pölten, Austria, www.ndu.ac.at
Imfundiso Schmuckdesign Schulen Südafrika :
Gauteng Province : Soweto Jewellery School, Cullinan Jewellery School
Limpopo Province : Sekhukhune, Elandskraal, Thabamoopo,
GaMasemola and Leboeng Jewellery Schools
KwaZulu/Natal Province : Durnacol Jewellery School
Tshwane University of Technology
(Jewellery and Fashion Departments), ww.tut.ac.za
South West Gauteng College
(George Tabor Campus, Soweto, Clothing Dept), www.swgc.co.za
Academy of Fine Arts and Design, Bratislava, Slovakia
(Jewellery and Fashion Depts), www.afad.sk
SISONKE ‘ t o g e t h e r n e s s ’
South African
Embassy Vienna
Ntja - Pedi Productions
boutique gegenalltag
Powered by und/oder Netzwerkpartner
vision
SISONKE bedeutet ‘Zusammengehörigkeit’ -
‘Togetherness’ in der südafrikanischen Sprache Zulu.
Das Projekt SISONKE steht für kreativen Austausch,
Synergie und Dialog zwischen Südafrika und Europa, der
Förderung sozialer Gleichheit und künstlerischer Freiheit.
SISONKE initiiert einen Austausch, der auf Gegenseitigkeit
und Nachhaltigkeit beruht, der kreatives Potential erfasst
und Energien vereint.
SISONKE basiert auf gegenseitigem Respekt,
Wertschätzung und der Bereitschaft von den ‚Anderen’
zu lernen.
Im Mittelpunkt von SISONKE steht IMFUNDISO, eine
Bildungsinitiative in Südafrika, die historisch benachteiligte
Jugend in Schmuckdesign ausbildet. 2001 von Isaac Nkwe
gegründet, von Nelson Mandela für Armutsbekämpfung
geehrt, betreibt ISD mittlerweile acht Design-Schulen in
Südafrika, die das kreative Potential der Jugendlichen fördert
und sie zu hohem Standard im Schmuckdesign ausbildet.
So trug ‚Tsotsi’ Darstellerin Terry Pheto ein Imfundiso
Gold Collier bei der Oscar Gala 2006 als sie ihren Oscar
erhielt.
ziele
Gemeinsamer Aufbau eines interkontinentalen
Austausches in gegenseitiger Inspiration,
Förderung interkultureller Kommunikation
und gemeinsamer Kunstpraxis.
* Armutsbekämpfung durch den Auf- und Ausbau
kreativer Kapazitäten und Qualifikationen historisch
benachteiligter Jugend in Südafrika
* Förderung eines besseren Verständnisses zwischen
Südafrika und Europa zum Abbau von Stereotypen und
vorgegebenen Vorstellungen kultureller Identität
* Entdeckung und Veröffentlichung kreativen Potentials
* Förderung internationaler Repräsentation und Mobilität
* Aufbau aktiver interkultureller Netzwerke zwischen
Südafrika und Europa
"Poverty is the greatest assault on human dignity,
where you wake up, and do not know, you are going to
get the next meal, and live in shanty towns, unable to
send your children to the best schools. It is the greatest
assault on dignity, and unemployment worsens it."
Nelson Mandela
SISONKE
WE ARE ONE
THE FABRIC OF THAT IS HUMAN
IS US
OUR CREATIVE ENERGY MOVES
WITH THE FORCE OF THE OCEAN
IN MOTION
WE ARE ALL INVOLVED
WE ARE THE CELEBRANTS HERE
WE ARE ONE - WE ARE TOGETHER
SISONKE - REMMOGO
Keorapetse William Kgositsile, 2006
Keorapetse William Kgositsile,
legendärer südafrikanischer
Poet und Aktivist, schreibt
Ende 2006 die Lyrik für den
SISONKE Titelsong !
In den 60er und 70er Jahren
war er ein maßgebliches Mitglied
des ANC. In den 70er Jahren
lenkte er als zentrale Figur der
Afrikanisch-Amerikanischen
Poeten, die Aufmerksamkeit auf Afrika und zur Praxis der
Poesie als Performancekunst. Als einer der ersten überwand
er die Kluft zwischen Afrikanischer Poesie und
Schwarzer Poesie in den USA und wurde so zu einem der
bedeutendsten Poeten der Pan-Afrikanischen Bewegung.
Derzeit agiert er als Berater des Südafrikanischen
Kulturministers, Dr. Z.P. Jordan.
keywords
Gegenseitiger Respekt,
Interkontinentale Inspiration,
Vereinigung von Energien
Der südafrikanische Film TSOTSI gewinnt den Oscar ! Bei
der Oscar-Gala 2006 trägt Tsotsi Darstellerin Terry Pheto ein
preisgekröntes “Imfundiso” Gold-Collier von Nelson Zwande
aus der Imfundiso Soweto Jewellery School.
Nelson Mandela, hier gemeinsam mit Isaac Nkwe,
ehrt Imfundiso als Initiative der Armutsbekämpfung
ausgangspunkt
Das 21. Jahrhundert ist durch rasche Perspektivenwechsel
und der Entstehung neuer Zentren auf
globaler Ebene geprägt. Die Öffnung zum „Anderen“
wurde zum Aktionsprinzip, die internationale Aufmerksamkeit
richtet sich immer mehr auf die Kunstproduktion der
neuen Zentren wie Südafrika. Währendessen sind internationale
Repräsentationsprozesse zeitgenössischer Kunstproduktion
weiterhin in sich geschlossen und deren
Zugang durch geographische Provenienz reglementiert.
Der Austausch zwischen den Kontinenten, nach wie vor
meist durch Stereotype verzerrt und der Verbreitung von
Mythen und vorgefertigten Zuschreibungen kultureller
Identität.
Zeit für eine Kommunikation, die sich auf etwas
so Einfachem wie den Dialog bezieht. Zeit nicht
Schwachstellen bei den Anderen aufzuspüren, sondern
kreatives Potential zu erfassen und Energien zu vereinen.
Keine globale Frage lässt sich alleine lösen.
Das Projekt SISONKE sieht sich als einen nachhaltigen
Prozess, der soziale, gesellschaftspolitische und
künstlerische Inhalte vereint.
initiatoren und partner
SISONKE wurde von KulturAXE Wien und Imfundiso
Südafrika konzipiert und wird gemeinsam mit der
New Design University St. Pölten, der Südafrikanischen
Botschaft Wien und institutionellen Partnern in Österreich,
Slowakei, Ungarn und Südafrika realisiert.
KulturAXE wurde 1995 in Wien gegründet und verfügt
über langjährige Erfahrungen in der Leitung transnationaler
Kunstprojekte und im interkulturellen Austausch. Die
Projekte umfassen Internationale Sommersymposien in
Mittelosteuropa, transnationale Ausstellungsprojekte,
Kultursommer, Seminare und Aktivitäten im öffentlichem
Raum. Seit 1998 besteht ein kontinuierlicher Austausch
mit Südafrika. Mehr Info: www.kulturaxe.com
Imfundiso (ISD) wurde 2001 in Südafrika gegründet zur
Schmuckdesign Ausbildung historisch benachteiligter und
arbeitsloser Jugendlicher. Zielsetzung ist die Förderung
des kreativen Potentials der Jugend, die Unterstützung
zur Einkommens- und Arbeitsplatzbeschaffung und die
Schaffung von Bildungsmöglichkeiten für Jugendliche
ohne entsprechenden Schulabschluss. Als Beitrag zur
Armutsbekämpfung in den historisch benachteiligten
Gemeinden und den ländlichen Gebieten.
New Design University (NDU), St.Pölten, wurde 2004
als englisch- und deutschsprachige Privatuniversität der
Kreativwirtschaft gegründet und bietet Bachelor-, Mastersowie
weiterführende Studienprogramme an. Das einwöchige
New Design Festival wird von der NDU im
Museumsquartier Wien veranstaltet und findet im März
2007 zum zweiten Mal statt. Info: www.ndu.ac.at
interkontinentale chronologie
Dezember 2005 : Imfundiso Südafrika und KulturAXE
Wien beginnen mit einem Kooperationsprozess und dem
Konzept eines interkontinentalen Kulturprojekts.
März 2006 : Die Südafrikanische Botschaft in Wien wird
Kooperationspartner des neu erstellten Projektes ‘Cross
Continental Design Catwalk’ (CCDC).
Mit Machfeld Wien, wird ein interkontinentales Webportal
entwickelt, die Cross Continental Action Platform (CCAP).
April 2006: Die New Design University St. Pölten wird
Partner vom CCDC und bietet die Räumlichkeiten im
Museumsquartier an im Rahmen des New Design Festivals
im März 2007.
Mai 2006: KulturAXE und Imfundiso präsentieren das
Projekt in Südafrika. Der Name SISONKE entsteht.
Südafrikanische institutionelle Partner und KünstlerInnen
werden eingeladen.
Juni 2006: SISONKE wird der Kunstakademie Bratislava,
Slowakei, präsentiert.
Juli 2006 : Im Rahmen des 16. Kunstsymposiums der
KulturAXE in Ungarn findet der erste gemeinsame
Schmuckdesign Workshop mit Imfundiso statt, in
Kooperation mit der New Design University St. Pölten und
der Kunstakademie Bratislava. Die Südafrikanische
Botschafterin aus Budapest besucht den Workshop und
schlagt eine Präsentation des CCDC in Budapest vor.
Oktober 2006 : Der CCDC wird dem Kulturdirektor der
Stadt Johannesburg vorgestellt, der eine Präsentation im
Rahmen des Stadtfestivals im Nov 07 vorschlagt.
November - Dezember 2006 : Renommierte Künstler
und Topp Designer aus Österreich sagen zu am CCDC teilzunehmen.
Das CCAP Portal ist online : www.cca-p.net
KulturAXE Wien und Imfundiso
Südafrika haben im Dezember 2005
einen Kooperationsprozess begonnen.
Daraus entwickelte sich das Projekt
SISONKE Cross Continental Design
Catwalk (CCDC), das in Kooperation
mit der New Design University
St. Pölten, der Südafrikanischen
Botschaft Wien und weiteren
Partnern in Österreich, Ungarn,
Slowakei und Südafrika realisiert
wird. Der CCDC wird Ende März 2007
im Museumsquartier Wien uraufgeführt.
Weitere Präsentationen sind
2007 in Budapest und Johannesburg
geplant.
Schmuckdesign Workshop KulturAXE
Imfundiso, NDU, Juli 07; Besuch der
Südafrikanischen Botschafterin,
Budapest
cross continental
design catwalk
Der Cross Continental Design Catwalk (CCDC) ist
eine Schmuck- und Modedesign Performance,
gestaltet von 200 DesignerInnen und KünstlerInnen
aus Südafrika und Europa. Der SISONKE Catwalk
vereint Schmuck- und Modedesign mit Musik, Tanz,
Film, Kunst und Poesie zu einem Gesamtkunstwerk.
Präsentiert wird eine 120teilige Schmuck- und
Modedesign Kollektion zum Thema SISONKE mit
zwanzig Akteuren zu einer eigens komponierten Musik,
die Lyrik in Kooperation mit Poeten. Zum Thema SISONKE
‚Togetherness’ reflektieren die Designstücke persönliche
Statements zu Identität, Vision, Beziehung.
Der CCDC wird im Museumsquartier Wien im Rahmen
des New Design Festivals der NDU realisiert und wird im
März 2007 erstmals vorgeführt. Zugleich Weltpremiere
einer einzigartigen 90minütigen inszenierten Präsentation
von Schmuck- und Modedesign, kreiert von jungen
Talenten und renommierten Designern, Künstlern und
Musikern aus Südafrika und Europa. Die räumliche
Inszenierung des CCDC wird von Innenarchitekten und bildenden
KünstlerInnen (Visualisierungen und mehrkanalige
Videoprojektionen) realisiert.
künstler & designer
Der SISONKE Catwalk wird von je einem der
führenden zeitgenössischen Choreographen in
Südafrika und Österreich gemeinsam geleitet und
ist das Ergebnis einer spannenden Zusammenarbeit
zwischen den Kontinenten.
Die künstlerischen Leiter der verschiedenen
Disziplinen in Südafrika und Europa sind renommierte
Künstler und Designer, die miteinander in
Dialog stehen. Der CCDC entsteht aus einem interdisziplinären
interkontinentalen Arbeitsprozess in zeitgenössischer
Ausrichtung, wobei Schmuck- und Modedesign
jeweils eine Einheit bilden. Die einzelnen Schmuckstücke
und Outfits werden in Südafrika und Europa kreiert, von
Topp DesignerInnen und jungen Talenten der SISONKE
Partner-Institutionen (Imfundiso, Tshwane University of
Technology, SWG College Soweto, NDU St.Pölten,
Kunstakademie Bratislava).
Teilnehmende Künstler und Designer, Österreich:
Schmuckdesign
ANDREA AUER, ANDREAS EBERHARTER, HANNES GLASER,
ANDREA HALMSCHLAGER, SUSANNE HAMMER, MARGIT
HART, ANNA HEINDL, WALTRAUD JUNGWIRTH, CLAIRE
KARÓ, FRITZ MAIERHOFER, BRIGITTE PAMPERL,
VERONIKA SCHWARZINGER, FLORIAN WAGNER,
PETRA ZIMMERMANN
Modedesign
EDITH A’GAY, ANNA AICHINGER,
COMBINAT : Pitour (Maria Oberfrank),
Artista (Katalin Imre), Doppler&Michmayr,
meYoTa (Irene Schenk), FLOR DE ILLUSION
(Wolfgang Langeder), INDRA (Birgit Indra),
GUDRUN KAMPL, CLAUDIA ROSA LUKAS,
PETER PILOTTO (vorbehaltlich Terminkoord.)
schmuck- und modedesign
FACTS & FIGURES : Präsentiert werden 120 Schmuckdesign-Stücke jeweils
gemeinsam mit einem Modedesign-Outfit von insgesamt 120 DesignerInnen aus
Südafrika und Europa (70 Schmuck- und 50 ModedesignerInnen)
Susanne Hammer, A Judy Raikane, RSA Judy Raikane, RSA Anna Aichinger, A
Andreas Eberharter, A
Susanne Hammer, A
CCDC 07
Isaac Nkwe, Mmatsatsi Matlon, RSA
Andrea Halmschlager, A
Andrea Auer, A
Petra Zimmermann, A
Edith A’Gay, A
Peter Pilotto, A
Anna Heindl, A
Andrea Halmschlager, A
Lungile Maseko, RSA
Lungile Maseko, RSA
Zinzile Msubo, RSA
Susanne Hammer, A,
Abb.ganz re & ‘necklace’
cross continental
design catwalk
SISONKE ladet TänzerInnen aus Österreich und
Südafrika zur gemeinsamen Tanzproduktion ein
unter der künstlerischen Leitung der international
renommierten ChoreographInnen Liz King (A) und
Moeketsi Koena (RSA).
Zielsetzungen sind :
* Interkontinentale Entwicklung einer gemeinsamen
zeitgenössischen Choreographie für den CCDC
(Premiere März 2007, Museumsquartier, Wien)
* Auswahl der insgesamt zwanzig TänzerInnen aus
Österreich und Südafrika und Durchführung der Proben
(gemeinsame Generalprobe in Wien, März 2007)
* Aufführung der 90minütigen Tanzperformance des
SISONKE Cross Continental Design Catwalk mit den
TänzerInnen aus Österreich und Südafrika
tanz
choreographie
LIZ KING
www.dance-identity.at
Ausbildung im klassischen Ballett und Charaktertanz an
der Royal Ballet School London, Tänzerin am Stuttgarter
Ballett und Ballet Royal de Wallonie. 1982 Co-Gründung
und Leitung des Tanztheater Wien. 1989 – 96 künstlerische
Leiterin des Heidelberger Balletts; 1999 bis 2003
Direktorin Ballett der Volksoper Wien. 2006 Gründung
von D.ID Dance Identity. Ihr spezielles Interesse gilt
sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen.
MOEKETSI KOENA
International anerkannter Tänzer, 1971 in Soweto
geboren, hat für Compagnien in Afrika, Europa, Australien
und USA getanzt, choreographiert und unterrichtet.
Moeketsi Koena repräsentiert eine einzigartige Verschmelzung
zeitgenössicher Tanzformen mit den pulsierenden
Bewegungen des Afrikanischen Tanzes. 1999 gründet er
mit Sello Pesa die Inzalo Dance Company in Johannesburg
zur Schaffung einer Plattform für junge Talente zum
Ausdruck und der Vermittlung ihrer Ideen und Gedanken
über soziale Themen und ihr tägliches Leben.
stil & arbeitsweise
Die gemeinsame Tanzproduktion zwischen den
Kontinenten sieht eine spannende Verbindung der Tanz-
Kulturen in zeitgenössischer Ausrichtung vor. Zielsetzung
ist eine vielschichtige tänzerische und multimediale
Inszenierung in gegenseitiger Inspiration.
Die Zusammenarbeit der ChoreographInnen aus Österreich
und Südafrika vereint deren spezifische Stilrichtungen
(Liz King, Dialektik zwischen der klassischen Form und
dem modernen Tanz und Moeketsi Koena, Verschmelzung
von zeitgenössischem Tanz und Elementen der afrikanischen
Tanzkultur) zur Produktion einer einzigartigen
Tanzperformance zum Thema SISONKE – Togetherness
und dem Ausdruck persönlicher Identität.
Liz King und Moeketsi Koena werden die Choreographie für
die 90minütige Tanzperformance entwickeln, treffen die
Auswahl der TänzerInnen aus Österreich und Südafrika
und bringen sich zum teil selber in den Tanz ein. Die
Realisierung der gemeinsamen Tanzproduktion entsteht
aus Kommunikationsprozessen zwischen den Choreograph-
Innen. Die vorbereitenden Proben erfolgen in Südafrika
und Österreich; zur gemeinsamen Generalprobe treffen
die verschiedenen TänzerInnen in Wien im März 2007
zusammen.
Moeketsi Koena
Choreographie Liz King Moeketsi Koena Liz King
cross continental
design catwalk
SISONKE ladet MusikerInnen aus Österreich und
Südafrika ein zur gemeinsamen Musikproduktion
unter der künstlerischen Leitung von Martin Reiter
(Hans Koller Preisträger, Newcomer des Jahres
2005) und Samson Mnisi (renommierter südafrikanischer
Musiker, Künstler und Musikproduzent).
Zielsetzungen sind :
* Gemeinsame Komposition der Musik für die Aufführung
des CCDC (Premiere: März 2007, MQ, Wien)
* Gemeinsame Produktion der SISONKE Musik CD
* Live Musik Auftritte im Rahmen des CCDC mit
MusikerInnen aus Österreich und Südafrika
Im März 2007 kommen MusikerInnen aus Südafrika nach
Wien zur Uraufführung der Kompositionen gemeinsam mit
Martin Reiter und weiteren österreichischen MusikerInnen.
musik
Künstlerische Leitung
MARTIN REITER
www.martinreiter.com
geb. 1978 in Wien, hat in Linz, Wien, Den Haag und NYC
Musik studiert und ist mit Sicherheit einer der vielseitigsten
Newcomer der österreichischen Musikszene.
2002 „AUSTRIAN YOUNG LIONS“ – Award und Tour auf
9 große europäische Jazzfestivals, wie Montreux, Vienne,
Istanbul, Perugia, etc.; 2002 HANS KOLLER PREIS – New
York Stipendium: Mehrmonatiger NYC-Aufenthalt 2003;
2005 HANS KOLLER PREIS – Newcomer des Jahres und
winner of the Jazzzeit-readers poll award 2005.
SAMSON MNISI
Musiker, Komponist, Künstler und Musikproduzent, lebt
und arbeitet in Johannesburg. Mit seinem label Ntja-Pedi
Productions, hat er CDs und DVDs produziert, sowohl mit
jungen Talenten, als auch mit renommierten MusikerInnen.
Samson Mnisi wurde 1971 in Lesotho geboren und ist in
Soweto, Johannesburg aufgewachsen. Seit Jahren ist er
auch in New York tätig, als Künstler und als Veranstalter.
Ntja-Pedi Productions repräsentiert Südafrikas renommierteste
Musiker, Filmschaffende und Künstler, produziert und
vermarktet CD und DVD Produktionen, Fernsehsendungen
und öffentliche Programme.
stil & arbeitsweise
Die gemeinsame Musikproduktion sieht eine einzigartige
Verschmelzung verschiedener Stilrichtungen, zeitgenössischer
Rhythmen und Melodien vor, die von Jazz, Fusion,
African sound, elektronischer Musik bis zu Elementen
der Oper (durch die gewaltige Stimme des jungen
südafrikanischen Sängers Martin Machapa) reichen. Im
Einklang mit der Komplexität der Musik, werden auch die
einzelnen Liedtexte verschiedene Sprachen vereinen –
südafrikanische Sprachen wie Zulu und Sotho, sowie
Englisch und Deutsch.
Martin Reiter und Samson Mnisi werden die verschiedenen
Musikstücke komponieren, treffen die Auswahl der
MusikerInnen aus Österreich und Südafrika und bringen
sich selber in den musikalischen Prozess ein (Martin
Reiter: Klavier / Keyboards).
Die Realisierung der gemeinsamen Musikproduktion sieht
einen Arbeitsaufenthalt von Martin Reiter in Johannesburg
vor. Im Studio der Ntja-Pedi Productions von Samson
Mnisi, eines der besten digitalen Studios in Johannesburg,
wird er sowohl mit jungen Talenten als auch den renommiertesten
Musikern zusammenarbeiten. Die weitere
Kooperation erfolgt auf digitaler Basis.
Martin Reiter
Martin Machapa
Samson Mnisi
Martin Reiter Portrait & at performance Random
cross continental
design catwalk
Der komplexe Entstehungsprozess des CCDC, die
interkulturellen Kommunikationsvorgänge, die einzelnen
Positionen zu Identität, Beziehung,
Zusammenleben und Gemeinschaftsbildung werden
in einer begleitenden Filmreihe dokumentiert und
ebenfalls präsentiert.
Zudem wird eine speziell recherchierte Filmreihe Einblick
in die jeweils lokalen Film- und Videoproduktionen geben
und gleichzeitig die Produktionsbedingungen im Kontext
ihrer örtlichen Spezifik thematisieren. Der Auswahlprozess
der Filme/Videos zielt besonders auf die Auseinandersetzungen
mit Konstruktionen von Identitätsbildern ab.
film
Künstlerische Leitung
EMANUEL DANESCH, Wien
www.danesch.at
Emanuel Danesch, geboren 1976 in Innsbruck. Studium
Universität für angewandte Kunst in Wien und Akademie
der bildenden Künste Wien. Als “polymedialer” Künstler
beschäftigen sich seine Projekte, Dokumentarfilme und
Installationen mit Themen kultureller, ökonomischer und
politischer Transformationen. Oft in Zusammenarbeit mit
anderen Künstlern ist er in zahlreichen Ausstellungen im
In- und Ausland vertreten.
DUMISANI PHAKATHI, Johannesburg
Dumisani Emmanuel Phakathi, geb. 1975 in Soweto.
Preisgekrönter Südafrikanischer Filmemacher, dessen Filme
weltweit bei internationalen Filmfestivals präsentiert werden.
Mehrere Produktionen für das Südafrikanische
Fernsehen. In seinen Dokumentationen erforscht er seine
community, Themen über Beziehungen und Identität.
LÁSZLÓ LÁSZLÓ RÉVÉSZ, Budapest/Wien
www.revesz.eu
Das Hauptthema von LL. Révész ist die Anatomie des
Bewusstseins. Mittels Malerei und Video erforscht er die
einzigartige Verbindung zwischen Inhalt und paralleller
Wahrnehmung. Seit 1999 unterrichtet er an der Kunstakademie
Budapest und gründet Cperu zur Multimedia
Produktion. 2006 ist er in der künstlerischen Leitung des
ungarischen Kulturinstituts in New York tätig.
Dumisani Phakathi, unten li und ganz re
Still Emanuel Danesch, unten Mitte & re oben
László László Révész
NETZWERKPARTNER
(Liste in Erweiterung)
KulturAXE, Wien, www.kulturaxe.com
Imfundiso Skills Development, Südafrika
New Design University St. Pölten, www.ndu.ac.at
Südafrikanische Botschaft, Wien, www.saembvie.at
D.ID Dance Identity, Burgenland, www.dance-identity.at
Tanzquartier Wien, MQ (angefragt)
boutique gegenalltag, Museumsquartier, Quartier21
Combinat, Museumsquartier, Quartier21
Freiraum, MQ, Quartier 21 (angefragt)
Galerie V&V Wien
Verein V&V&V (zur Förderung und Verbreitung
Zeitgenössischer angewandter Kunst)
MACHFELD, international Arts and Culture Society, Wien,
www.machfeld.net
Academy of Fine Arts and Design, Bratislava/SK,
www.afad.sk
South African Honorary Consulate, Bratislava/SK
South African Embassy, Budapest/H,
www.sa-embassy.hu
CPERU Ltd., Multimedia, Budapest/H, www.revesz.eu
Inzalo Dance and Theatre Company, Johannesburg
Ntja-pedi Productions, Johannesburg
Tshwane University of Technology, Pretoria,
www.tut.ac.za
South West Gauteng College, George Tabor Campus,
Soweto, www.swgc.co.za
CARFAX, Newtown, Johannesburg, www.carfax.co.za
GEMBIOSCOPE CONTEMPORARY ARTS CENTRE,
Troyeville, Johannesburg
Nine Dots Marketing, Johannesburg
City of Johannesburg, Dept of Arts, Culture and
Heritage, www.joburg.org.za
SISONKE Cross Continental Design Catwalk 2007 * ECKDATEN
VERANSTALTUNGSORTE
März 2007 : MUSEUMSQUARTIER WIEN, MQ
Der Cross Continental Design Catwalk wird im MQ
Wien uraufgeführt. Die Aufführungen des Catwalk im
designforum-MQ werden live über eine Großbildleinwand
nach außen übertragen.
Das MuseumsQuartier Wien ist eines der zehn größten
Kulturareale der Welt und wurde 2001 eröffnet. Im
Zentrum der Stadt gelegen, vereint das MQ auf 60.000 m2
über 50 zeitgenössische Kunst- und Kultureinrichtungen
und zieht jährlich 2,5 Mio Besucher an. Anfang Jänner
2006 eröffnet das designforum im MQ als erstes international
ausgerichtetes Designzentrum Österreichs.
Das Kunstprogram von SISONKE wird in Wien verschiedene
Veranstaltungsorte vernetzen (Film, Kunst, Musik, etc).
Prominente Veranstaltungsorte in Budapest und
Johannesburg sind in Planung.
VERANSTALTUNGSZEITRAUM
Ende März 2007 : Premiere CCDC, MQ Wien
26.03. – 01.04.2007 : New Design Festival 07 der NDU
im designforumMQ Wien mit SISONKE Design-Ausstellung,
Workshops und Aufführungen des CCDC.
November 2007 : SISONKE CCDC Präsentation in
Johannesburg, Südafrika
SISONKE CCDC “PRODUKTE”
* Interkontinentaler Schmuckdesign Wettbewerb
* Entwurf und Produktion von Schmuckdesign-Linien und
Kollektionstücken zum Thema SISONKE – ‚togetherness’
* Produktion des SISONKE Cross Continental Design
Catwalk als einzigartige Design-Performance (Schmuck,
Mode, Tanz, Musik, Poesie, Video, Kunst) mit
120 Schmuckdesign-Stücken und 120 Modedesign-Outfits
* Produktion der SISONKE Musik CD mit Eigenkompositionen
als Kooperation zwischen Südafrika und Österreich
* Herausgabe des SISONKE Design Katalogbuches und
CCDC Programmheftes, sowie SISONKE News (laufend)
* SISONKE DVD (Video, Foto, Text) Gesamtdokumentation
SISONKE DESIGNER & KÜNSTLER
Renommierte Internationale Designer und Künstler sowie
junge Talente der Partner (Imfundiso, NDU St.Pölten,
Akademie Bratislava, Tshwane University, SWGC Soweto).
200 Designer (Schmuck und Mode) und Künstler
(Musik, Tanz, Film, Kunst, Poesie) aus RSA, A, SK und HU.
Davon 70 Schmuck- und 50 ModedesignerInnen aus
Wien, Bratislava, Budapest und Südafrika.
SISONKE PROGRAMM WIEN
Preisverleihung Schmuckdesign Wettbewerb
Premiere des Cross Continental Design Catwalk
und weitere Abendaufführungen, MQ
SISONKE Ausstellungen : Schmuckdesign, MQ, Galerien
und Showroom / Bildende Kunst aus Südafrika, Container-
Ausstellung / SISONKE Modedesign Showroom, boutique
gegenalltag, Museumsquartier
SISONKE Filmreihe, Lesungen, Diskussionen,
Musikveranstaltungen, DJ-lines.

SISONKE Südafrika-Europa
SISONKE Südafrika-Europa
„SISONKE-Togetherness”kreativer Austausch, Synergie und Dialog zwischen Europa und Südafrika. Ergebnis dieser interkontinentalen Zusammenarbeit ist der Cross Continental Design Catwalk 2007,der das New Design Festival 07 im designforum-Museumsquartier Wien als Gala-Abend eröffnen wird. Zugleich Weltpremiere einer einzigartigen 90minütigen Show-Präsentation von Schmuck- und Fashiondesign, kreiert von 200 JungdesignerInnen, KünstlerInnen und Musikern aus Südafrika und Europa. Geplant sind mehrere Abendaufführungen, sowie weiterführende Präsentationen in Budapest, London und Johannesburg.
SISONKE Zielsetzungen:
Entdeckung, Veröffentlichung und Präsentation kreativen Potentials
Bekämpfung struktureller Armut mit dem Fokus auf historisch benachteiligte Jugend aus Südafrika und dem Ausbau und Weiterbildung kreativer Kapazitäten
Förderung internationaler Repräsentation und Mobilität, Kriterien von grundlegender Bedeutung in der Kreativ-Industrie und der zeitgenössischen Kunstproduktion
Aufbau und Verstärkung aktiver kultureller Netzwerke zwischen Südafrika und Europa
Förderung eines besseren Verständnisses zwischen Südafrika und Europa als Initiative zum Abbau von Stereotypen, Mythen und vorgegebener Vorstellungen kultureller Identität
Kontakte und Projektleitung
SISONKE Projektbüro - KulturAXEKonzept und ProjektleitungCaroline Fekete-Kaiser1030 Wien, Esteplatz 7Tel & Fax +43-1-713 38 08Mobil 0676 9111609E-mail: info@kulturaxe.net
DESIGN FESTIVAL Büro - NDUNew Design UniversityMariazeller Straße 97, 3100 St. Pölten, AustriaTel +43 (0)2742 8902412 / Fax +43 (0)2742 8902413Email: design@via.atwww.ndu.ac.at
SISONKE Project Office South Africa - Imfundiso572 Corner Swemmer and 11th Avenue Street,Gezina 0002 Tshwane, PretoriaPostnet Suite 261, Private Bag X15Menlo Park, 0102, Pretoria, South AfricaTel (012) 335 8253 / Fax (012) 335 5399Project DirectionIsaac NkweEmail: imfundiso@mweb.co.za
Institutionelle Partner, Sponsoren
SOUTH AFRICAN EMBASSYSandgasse 33, 1190 Vienna, AustriaTel: +43-1-3206493, Fax: +43-1-320649351www.saembvie.atH.E. Leslie M.GumbiAmbassador/Permanent RepresentativeH. Graham Anderson, CounsellorKatharina Grascher, Cultural Affairs
Tshwane University of Technology, Pretoria,www.tut.ac.zawww.art.co.za
South West Gauteng College, George Tabor Campus, Sowetowww.swgc.co.za
GEMBIOSCOPE CONTEMPORARY ARTS CENTRE, Troyeville, Johannesburgwww.joburg.org.za/..
CARFAX, conceptual by nature, Newtown, Johannesburg,www.carfax.co.za
Academy of Fine Arts and Design, Bratislava/SKwww.afad.sk
MACHFELD, international Arts and Culture Society, Vienna/A,www.machfeld.net
CPERU Ltd., Multimedia, Budapest/H,www.revesz.eu
DCM DECOmetal GmbH, Austriawww.dcm-vienna.com

KONZEPT, AUSGANGSPUNKT, ERGEBNISSE UND PARTNER(in Englisch)
SISONKE - togethernessa creative exchange and synergybetween South Africa and EuropeCross Continental Design CatwalkJewellery & Fashion Design Performance incorporating music, dance, visuals and poetryOpening event: 26th March - 1st April 2007,designforum-MQ, MuseumsQuartier Vienna, Austria
SISONKE means 'togetherness' in Zulu language. SISONKE stands for a cross continental exchange in design and contemporary arts between South Africa and Europe with a focus on jewellery design. Based on reciprocity and sustainability, SISONKE promotes a collaboration in creative expression between the continents and launches a mobility network aimed at continuity. The Cross Continental Design Catwalk 2007 will showcase the results of the cooperation started in 2006, introducing creative activity and design talent from South Africa and Europe to a wide audience. A high level forum of presentation of jewellery design, fashion design and other art expressions integrating all elements of performance, the catwalk will be a unique enthralling event reflecting the theme of 'togetherness'.
The aims are to engage in mutual art practices in reciprocal inspiration between the continents fostering social equity and creative freedom. Furthermore to facilitate international exposure and mobility for young designers, artists and students as well as access to international representation, crucial features in today's creative industries and contemporary art production. In South Africa the focus will be directed to historically disadvantaged youth as well as young and emerging jewellers.The objective of SISONKE is to prepare the grounds for a continual exchange between the continents which is to be achieved by the creation of a mobility programme. This will be grounded on a network encompassing colleges and academic institutions in South Africa and European countries, such as Austria, the UK, France and Slovakia. The Cross Continental Catwalk 2007 itself is conceived as a 'Road Show' which can be sent around the world.
Starting pointThe 21st Century is marked by rapid changes of perspectives and the evolvement of new centres on a global level. We experience a constant remapping of the world and a relativisation of the notion periphery. The opening to the “other” has been declared as a principle of action, international attention is more and more directed to art production of the new centres such as South Africa, China, Mexico. However, international representation processes of contemporary art production remain closed circuits branded by inequality of access relating to geographical provenance. Cross-continental exchanges are more often then not still biased by stereotypes, proliferation of myths and prefabricated notions of cultural identity.It is time to start communication based on something as simple as dialogue. It is time not to seek for lack or deficiencies in the other, but to detect and tap creative potential and to assemble energies. There are no global issues which stand alone.
Cross Continental CooperationIn December 2005 Imfundiso Skills Development, South Africa, and KulturAXE, Vienna, Austria, started a cooperation process. The Austro-Slovakian culture association KulturAXE was founded 1995 in Vienna, following mutual art projects with Slovakia, which were initiated right after the political change 1989. KulturAXE has realized a multitude of transnational cooperation projects in the fields of arts, new technologies and architecture. For 16 years KulturAXE organizes International Art Symposia in Slovakia, Hungary and Poland. The contacts established at the symposia span a worldwide net with the aim of a continuing exchange. KulturAXE is backed by a strong network of artists, cultural actors, art initiatives, academic institutions and universities both in European and non-European countries. Since 1998 there has been a continuous exchange with artists and initiatives from South Africa as well as cooperation partners such as the Technikon, Witwatersrand University in Johannesburg.
SISONKE Cross Continental Design Catwalk 2007Jewellery & Fashion Design Performance incorporating music, dance, visuals and poetryOpening event: New Design Festival 07, NDU (New Design University St. Pölten)designforum-MQ, MuseumsQuartier Vienna, Austria26th March - 1st April 2007,
The Cross Continental Design Catwalk is a high level forum of presentation of jewellery design incorporating fashion design and other art expressions integrating all elements of performance. The CCD Catwalk 2007 will showcase the results of the artistic exchange between the continents started in 2006, introducing creative activity and design talent from South Africa and Europe to a wide international audience. The catwalk will be a complex production that spans different art disciplines for a unique enthralling event reflecting the theme of 'togetherness'. SISONKE - 'togetherness' in Zulu, title and theme of the catwalk, will be freely expressed in the wide range of emotions that this theme evokes from visions, dreams to social reality. Sisonke stands for the overcoming of borders, both mental and physical, for the outmapping of a cross continental relationship in mutual inspiration. Artists and designers will voice their thoughts to this theme, translate them into artworks, visualizing personal statement they feel of importance reflecting various states of mind from anger, longing to hope, trust, love and passion. Generated by the cooperation between the continents, it is intended to take place in contemporary art centres in Europe and South Africa. Combining traditional techniques both from Africa and Europe with contemporary design fit for the 21st Century. It is also aimed to combine precious materials with longstanding tradition from South Africa and Austria, for which the active partnership with respective companies will be sought. The CCD Catwalk 2007 itself is conceived as a 'Road Show' which can be sent travelling. The intention is to present it 2007 in Vienna, Budapest, Johannesburg and London.The opening event and the premiere of the Catwalk in March 2007 will be performed in the impressive event hall of the designforum-MQ located in the baroque front wing of the Vienna Museumsquartier, one of the ten largest cultural complexes in the world.
VISION, STRATEGIES, OBJECTIVESVISIONTo enter into a dialogue between South Africa and Europe, fostering a better understanding among people dismantling stereotypes, myths and prefabricated notions of cultural identity. Together we will create a cross continental platform of exchange for both physical and inner mobility. Exploring notions of identity, fostering an understanding of the heterogeneous different cultural identities and their coexistence on a level of equality. Trusting the power of personal action and its validity in initiating change and building hope. Presenting a new model of openness to learn from “the other”, interaction and visions that the world can share.WORKING MODUS AND STRATEGIES
Collaborative art practice in reciprocal inspiration between the continents
Transnational and interdisciplinary approach and participatory work processes
Cross continental exchanges in workshops, in the design and art production processes and for the realization of the show and design presentation
Focusing on social equity and creative freedom
Development of marketing and sales strategies for contemporary jewellery design fit for the requirements of a global marketOBJECTIVES AND AIMS
Detection and publicising of creative potential
Alleviation of structural poverty upgrading creative capacities and skills, focusing on historically disadvantaged youth in South Africa
Fostering of international exposure and mobility, crucial features in today's creative industries and contemporary art production
Building and strengthening of cultural networks between Africa and Europe
Promotion of art awareness and development of new arts audiences
Imfundiso Skills Development, South Africa
“Poverty is the greatest assault on human dignity, where you wake up, and do not know, you are going to get the next meal, and live in shanty towns, unable to send your children to the best schools. It is the greatest assault on dignity, and unemployment worsens it.” Nelson Mandela
Imfundiso Skills Development, ISD, is a training initiative in South Africa that has unleashed creative potential in many former unskilled young people. Leading them to high quality design in jewellery manufacture and even as far as laureates in renowned jewellery design competitions. Unearthing latent talent from historically disadvantaged communities, combining African traditional goldsmith techniques with contemporary design skills. Founded by Isaac Nkwe in 2001, Imfundiso Skills Development has until now managed to set up five schools in the country which train 300 students and learners in a two-year jewellery design and manufacturing training course. Imfundiso has been accredited by the Mining Qualification Authority and cooperates with several Universities. It is being supported amongst others by De Beers and Anglogold Ashanti.
“Why do we mine diamonds and gold while we do not have jewellers in this country. Jewellers that can produce unique South Africa Jewellery, so that when tourist come to this country, they can say, I bought this in South Africa,” Isaac Nkwe.
“Imfundiso is tapping the pool of design talent we know South Africa possesses in abundance. It is giving young people the opportunity to acquire skills that should enable them to make a living and perhaps provide employment for others in time to come.” Kevin Williams, Executive Marketing Director, Anglogold Ashanti